1 00:01:22,320 --> 00:01:26,180 Dziś nauczę Cię jak zrobić hamburgera. 2 00:01:35,600 --> 00:01:37,780 Wypij też to. 3 00:01:47,570 --> 00:01:49,570 Czy masz gdzie pójść? 4 00:01:53,003 --> 00:01:54,980 Wiesz, jak myć naczynia, prawda? 5 00:01:55,920 --> 00:01:59,440 I tak nie mogę pracować przez jakiś czas. 6 00:02:01,940 --> 00:02:02,540 Nie mogę dać ci pieniędzy. 7 00:02:03,600 --> 00:02:04,620 Zamiast tego dam ci hamburgera. 8 00:02:11,320 --> 00:02:15,420 Jak się masz? 9 00:02:22,720 --> 00:02:23,840 Hej, pizze. 10 00:02:25,940 --> 00:02:26,560 Gdzie byłeś? 11 00:02:28,140 --> 00:02:29,000 Nie było cię przez tydzień. 12 00:02:30,420 --> 00:02:31,400 To nawet nie jest dzień czy dwa. 13 00:02:33,220 --> 00:02:34,380 Dlaczego nagle mnie o to pytasz? 14 00:02:39,690 --> 00:02:43,700 Właśnie dostałem telefon. 15 00:02:57,640 --> 00:03:06,510 Posłuchaj mnie. 16 00:03:18,280 --> 00:03:20,540 Kochanie, przepraszam. 17 00:03:23,360 --> 00:03:23,560 Przepraszam. 18 00:03:24,100 --> 00:03:24,580 Hej, Jerry. 19 00:03:25,140 --> 00:03:26,120 Gdzie byłeś? 20 00:03:26,620 --> 00:03:30,380 Wiesz, dziewczyny, czułyście się bardzo samotne, kiedy was nie było. 21 00:03:30,900 --> 00:03:31,820 Nie martw się o to. 22 00:03:32,260 --> 00:03:32,980 Zajmę się tym. 23 00:03:40,740 --> 00:03:41,600 Cześć, kochanie. 24 00:03:44,660 --> 00:03:45,580 Co robisz? 25 00:03:46,520 --> 00:03:46,940 Co? 26 00:03:47,620 --> 00:03:48,300 Jest w porządku. 27 00:03:48,820 --> 00:03:49,300 Jest w porządku. 28 00:03:49,760 --> 00:03:50,740 Nie, jest w porządku. 29 00:03:59,790 --> 00:04:02,190 Trzymaj się tam. 30 00:04:15,140 --> 00:04:16,540 Robisz to dla mnie? 31 00:04:16,760 --> 00:04:17,680 Czy naprawdę chcesz mnie zabić? 32 00:04:39,250 --> 00:04:40,970 Jesteś kurwa martwy. 33 00:05:10,400 --> 00:05:11,880 Proszę ocal mnie. 34 00:05:12,040 --> 00:05:12,660 Nie zabijaj mnie. 35 00:05:13,840 --> 00:05:15,620 Proszę, pozwól mi tu zostać. 36 00:05:16,240 --> 00:05:16,720 Jest w porządku. 37 00:05:23,340 --> 00:05:24,460 Zabiłem moją babcię. 38 00:05:33,240 --> 00:05:38,560 Zawołam twoje imię. 39 00:06:51,610 --> 00:06:53,730 Co robisz? 40 00:06:56,050 --> 00:06:57,230 Idę płakać. 41 00:06:58,030 --> 00:06:59,270 Idę płakać. 42 00:06:59,430 --> 00:07:00,470 Jesteś draniem. 43 00:07:01,410 --> 00:07:02,970 Uderzę cię w głowę. 44 00:07:04,250 --> 00:07:05,410 Jestem w ciąży. 45 00:07:05,910 --> 00:07:06,510 Zajmuję się moją ciężarną żoną. 46 00:07:07,370 --> 00:07:09,190 Jak długo jesteś na brzuchu? 47 00:07:09,190 --> 00:07:10,690 W przeciwnym razie zjem kurze łapki. 48 00:07:11,490 --> 00:07:12,610 Przepraszam. 49 00:07:12,810 --> 00:07:14,030 Co jest z tobą nie tak? 50 00:07:16,310 --> 00:07:19,330 Dlaczego mi to robisz? 51 00:07:19,490 --> 00:07:21,050 Dlaczego mi to robisz? 52 00:07:21,050 --> 00:07:21,350 O czym ty mówisz? 53 00:07:22,330 --> 00:07:23,530 Czy jesteś szalony? 54 00:07:24,150 --> 00:07:24,930 Nawet nie pozwalasz mi się z tobą ożenić. 55 00:07:25,550 --> 00:07:26,190 Nie pozwalasz mi nawet dorosnąć. 56 00:07:27,030 --> 00:07:29,030 Ciągle do mnie dzwonisz, kiedy masz chłopaka. 57 00:07:29,430 --> 00:07:31,650 Mówisz „cześć” tylko wtedy, gdy czujesz się komfortowo. 58 00:07:32,570 --> 00:07:33,330 Co? 59 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Idę do szpitala. 60 00:07:35,150 --> 00:07:37,130 Jestem w drodze. 61 00:07:37,690 --> 00:07:40,810 Musisz wydostać się z tej stacji. 62 00:07:42,230 --> 00:07:43,530 Idę do szpitala. 63 00:07:44,530 --> 00:07:46,530 Hej, postradałeś zmysły? 64 00:07:47,010 --> 00:07:47,990 To metro. 65 00:07:48,730 --> 00:07:50,210 Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 66 00:07:55,470 --> 00:07:56,330 Przepraszam, proszę pana. 67 00:07:56,330 --> 00:08:01,650 Przepraszam, proszę pana. 68 00:08:07,710 --> 00:08:12,490 To nie ja, to nie ja. 69 00:08:50,970 --> 00:08:53,470 Jest w porządku, jest w porządku. 70 00:08:54,250 --> 00:08:57,710 Słyszałem, że zrobisz to dla mojego syna. 71 00:08:59,230 --> 00:09:00,590 Przepraszam, proszę pana. 72 00:09:00,590 --> 00:09:01,890 Przepraszam, proszę pana. 73 00:09:02,150 --> 00:09:03,370 To ty będziesz za to odpowiedzialny. 74 00:09:03,550 --> 00:09:05,230 Porozmawiam z tobą szczegółowo. 75 00:09:06,230 --> 00:09:08,410 Nie jestem w dobrym nastroju, jeśli chodzi o metro. 76 00:09:10,350 --> 00:09:11,570 Pierwszy raz jest świetny. 77 00:09:13,190 --> 00:09:14,370 Kupiłem ze względu na scenariusz. 78 00:09:15,250 --> 00:09:15,890 Dlaczego tego nie weźmiesz? 79 00:09:16,730 --> 00:09:19,310 Kwiaty kwitną, a woda jest tylko dwa razy w roku. 80 00:09:23,470 --> 00:09:24,570 Trzeba powiedzieć, że dobre rzeczy są dobre. 81 00:09:25,230 --> 00:09:26,970 Wychowujmy osobę, która potrafi wyhodować więcej roślin. 82 00:09:28,990 --> 00:09:30,790 Tak się denerwuję, że umrę, bo mam kupę. 83 00:09:31,070 --> 00:09:32,070 Chodźmy dzisiaj. 84 00:09:32,570 --> 00:09:33,350 Posłuchaj mnie. 85 00:09:33,790 --> 00:09:41,370 Zawsze patrzysz na czerwony, ale patrzysz na zielony i patrzysz na pozostałe trzy. 86 00:09:41,810 --> 00:09:42,850 To za dużo, jeśli nie znasz kobiet. 87 00:09:45,170 --> 00:09:47,570 A dlaczego tak opiekujesz się swoją babcią? 88 00:09:48,110 --> 00:09:49,150 Nawet na nią nie patrzysz. 89 00:09:51,170 --> 00:09:52,210 Skąd wiesz? 90 00:09:53,620 --> 00:09:54,720 Minęło dużo czasu. 91 00:09:55,520 --> 00:09:56,560 Zgadza się. 92 00:09:58,300 --> 00:09:59,720 Przestań to nosić. 93 00:10:01,560 --> 00:10:03,360 To jest prawdziwe. 94 00:10:04,660 --> 00:10:05,380 Jesteś tutaj. 95 00:10:06,100 --> 00:10:06,860 Cześć. 96 00:10:08,100 --> 00:10:09,480 Minęło dużo czasu. 97 00:10:10,640 --> 00:10:12,820 Czy chcesz ze mną porozmawiać? 98 00:10:14,700 --> 00:10:15,880 To nie jest choroba. 99 00:10:16,220 --> 00:10:17,960 Czy to nie jest po prostu urząd rządowy? 100 00:10:19,400 --> 00:10:19,680 Nie. 101 00:10:20,320 --> 00:10:22,520 30 lat temu establishment, który zniszczył dusze handlarzy. 102 00:10:24,300 --> 00:10:25,040 Lepiej jest wypróżnić się. 103 00:10:27,740 --> 00:10:28,500 Co to jest? 104 00:10:29,960 --> 00:10:31,160 To jest jak kupa bólu. 105 00:10:34,380 --> 00:10:36,720 Wziąłeś coś od swojego klienta? 106 00:10:37,140 --> 00:10:39,600 Nieważne, jak bardzo odmawiasz, co mam zrobić? 107 00:10:41,880 --> 00:10:48,040 Jak możemy utrzymać nasz biznes wróżek bez funduszy? 108 00:10:48,520 --> 00:10:50,200 A co jeśli Twoi rodzice powiedzą... 109 00:10:50,200 --> 00:10:52,700 Hyungnim, muchy to szkodniki, prawda? 110 00:10:52,840 --> 00:10:53,040 Co? 111 00:10:53,320 --> 00:10:55,600 Zjadają całe jedzenie i noszą ze sobą brudne butelki. 112 00:10:56,740 --> 00:10:57,260 Muchy. 113 00:10:58,380 --> 00:11:03,640 Noszą je ze sobą, odkąd zostały naładowane, wydmuchują pyłek i utrzymują ekosystem, w którym żyjemy. 114 00:11:04,360 --> 00:11:05,420 To szkodniki, szkodniki. 115 00:11:06,200 --> 00:11:06,620 Co jest złego w byciu grubym? 116 00:11:07,800 --> 00:11:09,020 Stają się dla nas pokarmem. 117 00:11:10,660 --> 00:11:11,920 Wystarczy, że założysz pierścionek. 118 00:11:13,640 --> 00:11:14,720 Nie musisz się dziwić. 119 00:11:16,500 --> 00:11:17,140 Hyungnim. 120 00:11:38,640 --> 00:11:40,240 Hyungnim. 121 00:13:11,730 --> 00:13:13,515 Skończyłem ze swoją pracą. 122 00:13:15,610 --> 00:13:16,590 Och, wykonałeś trudną robotę. 123 00:13:17,430 --> 00:13:20,890 Łatwo jest uratować rannego dzieciaka, polewając sobie ręce krwią. 124 00:13:24,910 --> 00:13:28,690 Ale ten dzieciak jest już na tyle stary, że schronisko go nie przyjmie. 125 00:13:29,610 --> 00:13:30,790 To się nie uda. 126 00:13:31,690 --> 00:13:33,230 Istnieje duże prawdopodobieństwo, że w końcu zostanie uśpiony. 127 00:13:34,550 --> 00:13:36,870 Możesz więc sam zadzwonić i poprosić o pomoc. 128 00:13:37,990 --> 00:13:38,210 Co? 129 00:13:38,610 --> 00:13:41,010 Jeśli ekipa ratunkowa skontaktuje się z Tobą bezpośrednio, nie może odmówić. 130 00:13:42,290 --> 00:13:43,450 Czy zazwyczaj robisz tego typu rzeczy? 131 00:13:43,450 --> 00:13:46,030 Nie sądzisz, że to zbyt okrutne, żeby zostać porzuconym z powodu wieku i choroby? 132 00:13:48,150 --> 00:13:50,070 Raz można zostać porzuconym, prawda? 133 00:13:50,870 --> 00:13:51,210 Jest w porządku. 134 00:13:51,390 --> 00:13:52,190 Poznasz dobrego człowieka. 135 00:13:53,010 --> 00:13:53,490 Brat? 136 00:13:53,830 --> 00:13:54,530 Poczekaj chwilę. 137 00:13:54,770 --> 00:13:55,990 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 138 00:13:55,990 --> 00:13:56,610 Pozostań nieruchomo. 139 00:13:58,850 --> 00:13:59,410 Rozweselić. 140 00:13:59,590 --> 00:13:59,910 Rozweselić. 141 00:14:00,610 --> 00:14:02,430 Rozweselić. 142 00:14:03,690 --> 00:14:08,120 Swoją drogą, czy to bardzo boli? 143 00:14:09,020 --> 00:14:11,800 Nie, jeśli się nad tym zastanowić, słyszałem, że został dźgnięty nożem. 144 00:14:11,800 --> 00:14:12,140 To wcale nie boli. 145 00:14:14,780 --> 00:14:15,200 To wcale nie boli. 146 00:14:15,660 --> 00:14:18,100 Uszyję to ładnie, więc nie martw się zbytnio. 147 00:14:19,140 --> 00:14:20,100 Ratunku. 148 00:14:20,520 --> 00:14:21,900 Ratunku. 149 00:14:22,180 --> 00:14:23,360 Ratunku. 150 00:14:27,040 --> 00:14:28,280 O mój Boże. 151 00:14:28,320 --> 00:14:28,640 O mój Boże. 152 00:14:29,760 --> 00:14:30,640 Przepraszam. 153 00:14:32,260 --> 00:14:33,340 Nie ma się czego bać. 154 00:14:33,640 --> 00:14:34,380 Jest w porządku, jest w porządku. 155 00:14:34,840 --> 00:14:36,620 Czy chcesz sprzedać rogówkę? 156 00:14:38,440 --> 00:14:39,080 Nagle? 157 00:14:39,080 --> 00:14:39,240 Przepraszam. 158 00:14:39,640 --> 00:14:40,300 To trochę zawstydzające. 159 00:14:40,720 --> 00:14:42,440 Klient ciągle prosi mnie, żebym to zdjął. 160 00:14:44,240 --> 00:14:45,380 Ile kosztuje jeden? 161 00:14:45,680 --> 00:14:46,540 5000 wonów za fasolę. 162 00:14:47,060 --> 00:14:48,300 Dam ci jeszcze trzy. 163 00:14:49,060 --> 00:14:50,200 3000 wygranych? 164 00:14:50,240 --> 00:14:50,400 Tak. 165 00:14:52,540 --> 00:14:53,820 3000 wonów to trochę... 166 00:14:53,820 --> 00:14:54,080 Dlaczego? 167 00:14:55,660 --> 00:14:56,500 Spójrz, panie. 168 00:14:57,760 --> 00:15:00,260 Co chcesz, żebym zrobił z 3000 wonów? 169 00:15:01,680 --> 00:15:04,360 Okulary kosztują dużo, ale dlaczego są takie same jak 10 lat temu? 170 00:15:04,360 --> 00:15:09,860 OK, w takim razie ja... 171 00:15:09,860 --> 00:15:11,760 Dam ci dużego. 172 00:15:13,480 --> 00:15:15,820 10 10? 173 00:15:16,040 --> 00:15:17,000 10 sekund. 174 00:15:17,860 --> 00:15:18,180 Nawet szyi. 175 00:15:42,850 --> 00:15:43,910 Co jest z tobą nie tak? 176 00:15:44,530 --> 00:15:45,410 Co jest z tobą nie tak? 177 00:15:45,430 --> 00:15:46,850 Jakiś czas temu wydłubałeś oko. 178 00:15:47,550 --> 00:15:47,670 co? 179 00:15:48,730 --> 00:15:49,290 Gość kogoś innego. 180 00:15:49,870 --> 00:15:51,770 Wysłałeś to do doktora Kim? 181 00:15:52,770 --> 00:15:53,990 Dlaczego zrobiłeś to swojemu najlepszemu przyjacielowi? 182 00:15:56,970 --> 00:15:58,110 Niedługo się z tobą zobaczę. 183 00:15:58,390 --> 00:15:59,010 Makijaż w domu. 184 00:15:59,330 --> 00:16:00,650 Doktor Kim nie żyje. 185 00:16:01,110 --> 00:16:03,530 Nie, ale musi być ku temu jakiś cel. 186 00:16:03,950 --> 00:16:04,590 Zamiar? 187 00:16:05,130 --> 00:16:05,530 To jest sławne. 188 00:16:09,110 --> 00:16:12,550 Myślę, że w tym miejscu skupiają się nerwy. 189 00:16:16,950 --> 00:16:18,410 Nie wiesz, co zamierzam zrobić. 190 00:16:19,250 --> 00:16:20,070 Nie ma mowy, żebym to wiedział. 191 00:16:20,930 --> 00:16:24,420 Powoli Boleśnie 192 00:17:28,490 --> 00:17:29,130 Jesteś w środku. 193 00:17:29,250 --> 00:17:30,310 W cudzych sprawach. 194 00:17:30,690 --> 00:17:32,230 No cóż, jesteś twardy. 195 00:17:32,970 --> 00:17:34,150 Włożyłeś ręce? 196 00:17:34,430 --> 00:17:36,610 Pan Han z Banpo, pan Yoon z Dongtan. 197 00:17:37,310 --> 00:17:38,310 A dzisiaj pan Gu. 198 00:17:39,710 --> 00:17:41,270 Twoje ręce są nadal ostre. 199 00:17:41,610 --> 00:17:42,290 Czy nie byłoby stratą nieużywanie go na ulicy? 200 00:17:45,310 --> 00:17:47,030 Czy jesteś fanem, który sam się stworzył? 201 00:17:48,990 --> 00:17:49,630 Do widzenia. 202 00:17:49,630 --> 00:17:49,790 co? 203 00:17:51,250 --> 00:17:52,990 Poczekaj chwilę. 204 00:17:53,490 --> 00:17:56,510 Poczekaj chwilę. 205 00:17:56,870 --> 00:17:57,390 Porozmawiajmy. 206 00:17:58,450 --> 00:18:00,130 Załatwmy to. 207 00:18:01,830 --> 00:18:02,750 To wszystko jest drogie. 208 00:18:03,350 --> 00:18:03,790 Czy wszystko w porządku? 209 00:18:39,010 --> 00:18:45,640 Byłam zbyt podekscytowana, że ​​poszłam ponownie spać. 210 00:18:45,640 --> 00:18:45,740 Chyba już dawno tak nie spałem. 211 00:18:45,740 --> 00:18:48,960 Było tak zimno, że nie mogłam wyjść z domu. 212 00:18:48,960 --> 00:18:49,520 Zejdź z drogi. 213 00:18:51,540 --> 00:18:53,020 Nie mogę tego zrobić. 214 00:18:53,680 --> 00:18:58,100 Jeśli nie mogę zabić Hanseonga, mój synu... 215 00:18:58,100 --> 00:18:59,660 Mój syn... 216 00:19:26,005 --> 00:19:26,876 zamówiłeś? 217 00:19:28,730 --> 00:19:30,190 Jeśli nie jest za późno, zjemy razem. 218 00:19:34,370 --> 00:19:40,840 Nie jesteś zmęczony? 219 00:19:42,800 --> 00:19:44,320 To koniec, kiedy je otworzysz. 220 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 To kluska. 221 00:19:49,040 --> 00:19:50,360 Kiedy zamierzasz to zrobić ponownie? 222 00:19:52,300 --> 00:19:54,000 Czyściłeś tył? 223 00:19:54,540 --> 00:19:56,460 Nie wątpisz w CCTV i świadka? 224 00:20:01,060 --> 00:20:01,660 Nie. 225 00:20:02,660 --> 00:20:03,960 Taki właśnie jest klient. 226 00:20:04,500 --> 00:20:04,980 Zostaw to w spokoju. 227 00:20:05,480 --> 00:20:06,380 Dlaczego mówisz o ludziach? 228 00:20:06,740 --> 00:20:07,940 Mówiłem ci, żebyś został w swoim pokoju. 229 00:20:08,220 --> 00:20:08,760 Nie martw się. 230 00:20:09,940 --> 00:20:12,640 Zanim usłyszę kurze łapki, wychodzę sam. 231 00:20:13,340 --> 00:20:13,880 Jesteś wrażliwy. 232 00:20:14,720 --> 00:20:15,820 To jest kobieta przy wejściu. 233 00:20:16,580 --> 00:20:17,180 Nie, nie jest. 234 00:20:18,120 --> 00:20:23,120 Przedstawiłem cię tylko Hong Yeo-seo. 235 00:20:24,380 --> 00:20:25,540 Dziewczyna mojego syna to... 236 00:20:25,540 --> 00:20:27,040 Zostałem zaatakowany przez słabych. 237 00:20:27,040 --> 00:20:28,480 Zmarł w wyniku szoku uzależnieniowego. 238 00:20:29,060 --> 00:20:29,600 Poszedłem do pokoju syna. 239 00:20:30,360 --> 00:20:31,060 Zostałem zlinczowany. 240 00:20:31,320 --> 00:20:31,640 Czy to roślina? 241 00:20:33,160 --> 00:20:34,700 Warto. 242 00:20:36,200 --> 00:20:39,740 Pod wieloma względami Menedżer Son odrzucił to. 243 00:20:40,280 --> 00:20:41,080 W porządku? 244 00:20:41,820 --> 00:20:44,020 A w zeszłym roku zarezerwowałem wizytę kontrolną. 245 00:20:45,240 --> 00:20:46,720 Zamierzam teraz postępować zgodnie z procedurą. 246 00:20:51,340 --> 00:20:52,900 Ma brązowy brzuch. 247 00:20:53,640 --> 00:20:55,240 Tak jakbyś prosił, żebym mnie rozpoznał. 248 00:20:56,560 --> 00:20:57,680 Byłem w pobliżu celu. 249 00:20:58,620 --> 00:21:00,120 Mam zamiar to zjeść, kiedy mam zamiar to zjeść. 250 00:21:00,560 --> 00:21:02,220 Tuż zanim oszaleję. 251 00:21:02,800 --> 00:21:04,480 Pracuję nad tym w najbardziej bolesny sposób. 252 00:21:05,860 --> 00:21:08,060 Więc mój pseudonim to Dwa. 253 00:21:08,840 --> 00:21:09,700 Nie wiem. 254 00:21:09,880 --> 00:21:11,320 Nie wiem co to jest. 255 00:21:12,340 --> 00:21:13,780 Jednym słowem to nic nie znaczy. 256 00:21:13,940 --> 00:21:15,040 Nie morderstwo bez emocji. 257 00:21:16,160 --> 00:21:18,100 Wykorzystajmy dobre umiejętności, które mamy. 258 00:21:19,100 --> 00:21:20,360 Dezynfekcja. 259 00:21:21,280 --> 00:21:21,820 Mówisz mi, żebym złapał robaka? 260 00:21:22,800 --> 00:21:23,100 Zgadza się. 261 00:21:23,500 --> 00:21:23,920 Są jak koła na naszej drodze. 262 00:21:25,120 --> 00:21:25,900 Naszym zadaniem jest się ich pozbyć. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,120 Naszym zadaniem jest ratowanie tych, którzy cierpią. 264 00:21:31,000 --> 00:21:32,460 O mój Boże. 265 00:21:34,740 --> 00:21:36,440 Czy jest to dar zbawienia? 266 00:21:39,940 --> 00:21:42,880 Nie mogę po prostu iść. 267 00:21:42,880 --> 00:21:43,000 Muszę iść. 268 00:21:48,900 --> 00:21:50,600 Nie mam żadnych narkotyków. 269 00:21:55,440 --> 00:21:57,480 Jesteś dobrym żartownisiem. 270 00:22:03,740 --> 00:22:05,380 Po pierwsze, wiem, że jest zbyt poważny. 271 00:22:12,960 --> 00:22:14,460 Nie wiedział, więc żartował. 272 00:22:15,720 --> 00:22:16,800 Po prostu na niego spójrz. 273 00:22:16,800 --> 00:22:18,960 Zakryję cię. 274 00:22:36,300 --> 00:22:39,220 W mózgu jest dużo białka. 275 00:22:39,780 --> 00:22:41,660 Czy jesteś teraz zdenerwowany? 276 00:22:44,120 --> 00:22:46,160 Nie, nic mi nie jest. 277 00:22:47,040 --> 00:22:51,260 Jeśli spojrzysz na kolor, sygnał jest trochę zły. 278 00:22:51,640 --> 00:22:51,960 Nie mów firmie. 279 00:22:54,380 --> 00:22:55,320 To duży problem. 280 00:22:56,420 --> 00:22:59,180 W takim razie dzisiaj może być ostatni dzień. 281 00:23:04,170 --> 00:23:05,110 Jaki jest następny kierunek? 282 00:23:07,270 --> 00:23:08,610 Nie możesz przesadzić. 283 00:23:12,110 --> 00:23:14,170 Kiedy to było? 284 00:23:14,170 --> 00:23:14,870 To za dużo. 285 00:23:17,710 --> 00:23:18,910 Jesteś żartownisiem. 286 00:23:21,050 --> 00:23:22,510 Gdzie to ukrywasz? 287 00:23:28,290 --> 00:23:30,870 Dlaczego jesteś taki głośny? 288 00:23:34,370 --> 00:23:35,330 Jaka firma? 289 00:23:37,110 --> 00:23:43,170 Dlaczego to wypadło? 290 00:23:46,490 --> 00:23:47,450 Kto to jest? 291 00:23:51,560 --> 00:23:53,900 Starzy ludzie zrobiliby wszystko, co im każesz. 292 00:23:54,440 --> 00:23:55,120 Dlaczego go zabiłeś? 293 00:23:57,180 --> 00:23:58,640 To nóż Parka Gyeok-boka. 294 00:23:58,640 --> 00:23:58,800 Pan! 295 00:24:00,720 --> 00:24:00,980 Szef! 296 00:24:01,660 --> 00:24:02,820 Wszystko jest dziełem policji. 297 00:24:05,480 --> 00:24:08,360 Wolałbym, żeby zjadł to policjant. 298 00:24:09,900 --> 00:24:10,520 chodźmy. 299 00:24:51,177 --> 00:24:52,254 Tata. 300 00:24:52,454 --> 00:24:53,179 Nie. 301 00:25:00,291 --> 00:25:01,472 Ruszaj się! 302 00:25:24,800 --> 00:25:26,000 Będę tam. 303 00:25:38,320 --> 00:25:40,100 Dlaczego to robisz? 304 00:25:41,220 --> 00:25:43,500 Co jest z tobą nie tak? 305 00:25:54,096 --> 00:25:57,029 Będziesz w moim wieku. 306 00:25:59,980 --> 00:26:02,680 W samochodzie znaleziono zwłoki 40-letniej kobiety. 307 00:26:02,680 --> 00:26:09,020 Według świadka, mężczyzna uważany za podejrzanego przez jakiś czas przed wypadkiem przebywał w pobliżu samochodu ofiary. 308 00:26:10,180 --> 00:26:20,120 Podejrzany zaparkował samochód na poboczu drogi, pozostawiając nieprzytomną ofiarę samą, następnie podejrzany poszedł za świadkiem i podszedł blisko 309 00:26:20,120 --> 00:26:21,720 na ziemię, a potem uciekł. 310 00:26:22,260 --> 00:26:25,640 Policja uznała tę sprawę za morderstwo zamaskowane jako samobójstwo. 311 00:26:25,640 --> 00:26:28,540 Po sekcji zwłok ustalono, że podejrzanym był mężczyzna po pięćdziesiątce. 312 00:26:30,340 --> 00:26:30,840 Cześć. 313 00:26:40,940 --> 00:26:42,620 Przyjdź tak szybko, jak możesz. 314 00:26:43,140 --> 00:26:45,580 To ja poruszam się w pierwszej jednostce. 315 00:26:46,000 --> 00:26:47,600 Nie zrobiłeś przededukacji? 316 00:26:48,320 --> 00:26:50,120 Nie jesteś tak dobry, jak myślałem. 317 00:27:04,220 --> 00:27:05,400 O mój Boże. 318 00:27:12,940 --> 00:27:19,980 Poświęciłeś swoje życie imprezie. 319 00:27:20,600 --> 00:27:22,140 Jesteś taki niehonorowy. 320 00:27:22,440 --> 00:27:24,180 Nie czujesz się ze mną komfortowo, prawda? 321 00:27:24,700 --> 00:27:26,980 Ale samochód się przewraca. 322 00:27:27,600 --> 00:27:29,060 Zasada jest zasadą. 323 00:27:30,080 --> 00:27:30,840 Przykleję to. 324 00:27:30,840 --> 00:27:31,500 Zrobię to. 325 00:27:33,100 --> 00:27:34,160 Z twojego powodu? 326 00:27:34,160 --> 00:27:34,320 Przepraszam. 327 00:27:37,470 --> 00:27:40,210 Jeśli to zrobisz, będę wdzięczny. 328 00:27:41,030 --> 00:27:43,450 Ale jak go znajdziesz? 329 00:27:43,810 --> 00:27:45,090 Wtedy jest jasne, dokąd iść. 330 00:27:48,350 --> 00:27:50,090 Tak czy inaczej, masz dużo pracy. 331 00:27:50,690 --> 00:27:51,250 Czy byłoby w porządku? 332 00:27:54,830 --> 00:27:56,390 Ciężar czasu. 333 00:27:58,650 --> 00:27:59,910 Czy jesteś tutaj? 334 00:28:06,480 --> 00:28:07,810 Jak to było? 335 00:28:07,970 --> 00:28:08,470 Czy wszystko w porządku? 336 00:28:09,190 --> 00:28:10,010 Wykonałem dużo pracy. 337 00:28:11,290 --> 00:28:12,370 Nie czekałeś na mnie? 338 00:28:17,560 --> 00:28:18,870 Co to jest? 339 00:28:19,520 --> 00:28:20,170 Mówiłem ci, żebyś zgłosił tę grupę. 340 00:28:21,110 --> 00:28:22,090 Przyniosłeś wszystkie swoje palce. 341 00:28:22,830 --> 00:28:23,670 Sprawdź, czy brakuje Ci tchu. 342 00:28:25,050 --> 00:28:25,510 Szef. 343 00:28:26,710 --> 00:28:27,670 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 344 00:28:45,210 --> 00:28:46,030 Jesteś tutaj? 345 00:28:48,250 --> 00:28:49,470 To zaszczyt. 346 00:28:51,370 --> 00:28:52,450 Dlaczego to zrobiłeś? 347 00:28:54,150 --> 00:28:55,350 To wtedy urodziła się Eun-ho. 348 00:28:56,430 --> 00:28:58,810 Eun-ho zmarła 10 lat temu. 349 00:29:02,950 --> 00:29:05,170 Masz na myśli, że Eun-ho nie spotkała się z pastorem? 350 00:29:06,990 --> 00:29:08,550 Świat nie byłby tak zły. 351 00:29:10,390 --> 00:29:12,430 Wtedy moje życie by się zmieniło, prawda? 352 00:29:12,870 --> 00:29:13,530 Jest sposób. 353 00:29:15,190 --> 00:29:16,310 Co jest takiego wspaniałego w umieraniu? 354 00:29:42,040 --> 00:29:42,220 Co jest takiego wspaniałego w umieraniu? 355 00:31:35,450 --> 00:31:37,010 Pokażę ci jak grać w tę grę. 356 00:31:55,330 --> 00:31:57,310 Myślę, że nie mogę cię zabić. 357 00:31:58,490 --> 00:31:59,210 Nie możesz mnie zabić? 358 00:32:41,180 --> 00:32:50,260 Przepraszam, ale mówiłem ci, żebyś tym razem odpuścił. 359 00:32:51,540 --> 00:32:52,400 Zabiję cię. 360 00:32:52,900 --> 00:32:53,240 Zabiję cię. 361 00:32:53,240 --> 00:32:54,160 Mówiłem ci, żebyś tam mieszkał. 362 00:32:54,880 --> 00:32:56,000 Więc umrzyj. 363 00:32:58,000 --> 00:33:03,200 Myślałam, że umrę w domu. 364 00:33:05,120 --> 00:33:06,180 Co to jest? 365 00:33:07,240 --> 00:33:08,300 Kim jesteś? 366 00:33:09,240 --> 00:33:10,820 Widziałeś nas już wcześniej. 367 00:33:11,560 --> 00:33:11,980 Zejdź z drogi. 368 00:33:12,760 --> 00:33:13,440 To jest moja praca. 369 00:33:14,080 --> 00:33:14,940 To też moja praca. 370 00:33:20,980 --> 00:33:22,760 Zrobiłaś to swojemu mężowi? 371 00:33:23,180 --> 00:33:24,160 Najlepiej jak potrafisz? 372 00:33:24,440 --> 00:33:28,520 Gdybyś dobrze wykonał swoją pracę, nie musiałbym się tak ujawniać. 373 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Słyszałem, że jesteś legendą. 374 00:33:31,600 --> 00:33:34,920 Mam chorą głowę, mam zmarszczki i jestem już taki stary. 375 00:33:36,160 --> 00:33:36,800 Nie żyjesz. 376 00:33:41,880 --> 00:33:43,460 Jesteś tak dobry jak moja mama. 377 00:33:44,280 --> 00:33:44,920 Będę musiał to zrobić sam. 378 00:33:44,920 --> 00:33:45,860 Ja zajmę się resztą. 379 00:33:46,580 --> 00:33:47,460 To twoja praca. 380 00:33:50,800 --> 00:33:56,100 Kiedy nadejdzie czas wyjazdu, osoba, za którą tęskniłeś, wyjdzie. 381 00:33:57,540 --> 00:33:59,020 Moja córka... 382 00:33:59,740 --> 00:34:00,700 Skończyłem teraz. 383 00:34:02,560 --> 00:34:03,560 Zrobiłem wystarczająco dużo, żeby cię skrzywdzić. 384 00:34:04,620 --> 00:34:05,300 Wyszedłeś? 385 00:34:16,750 --> 00:34:17,310 Przepraszam. 386 00:35:13,220 --> 00:35:15,020 Nie wezmę tego ponownie. 387 00:35:15,500 --> 00:35:16,340 Po prostu chodźmy. 388 00:35:16,700 --> 00:35:17,540 Nie, skończyłem z pracą. 389 00:35:18,080 --> 00:35:19,100 A co jeśli coś się stanie? 390 00:35:20,200 --> 00:35:21,880 Nie mogę się teraz skontaktować z moim domem. 391 00:36:24,344 --> 00:36:26,010 Mówiłem, żebyś nie zostawiał mnie samej. 392 00:36:27,050 --> 00:36:31,250 Niezależnie od tego, czy druga osoba się uśmiecha, czy nie, skończysz w ten sposób, ponieważ wąchasz innych. 393 00:36:32,990 --> 00:36:33,670 Pamiętać o. 394 00:36:35,770 --> 00:36:36,830 Nie strzelaj do motyla z pistoletu. 395 00:37:13,360 --> 00:37:16,460 Chodźmy teraz. 396 00:38:19,384 --> 00:38:20,730 Nie ruszaj się. 397 00:38:21,050 --> 00:38:25,850 Co robisz? 398 00:38:47,470 --> 00:38:47,870 Jestem pewien, że to widziałeś. 399 00:38:53,070 --> 00:38:53,930 Co to jest? 400 00:38:55,290 --> 00:38:55,790 Dobrze to widziałeś. 401 00:39:02,780 --> 00:39:03,260 Nie możesz tego zrobić. 402 00:39:03,960 --> 00:39:07,220 Trzymaj się tam. 403 00:39:34,390 --> 00:39:35,110 A co z dzisiejszą pracą? 404 00:39:40,880 --> 00:39:41,420 Wszystko zależy ode mnie. 405 00:39:44,680 --> 00:39:50,410 Dziękuję. 406 00:39:50,530 --> 00:39:50,950 Idę do pracy. 407 00:39:50,950 --> 00:39:51,530 Trzymaj się tam. 408 00:39:51,990 --> 00:39:53,650 Dam ci lekarstwo. 409 00:40:37,440 --> 00:40:38,740 Trochę się spóźniłeś. 410 00:40:43,380 --> 00:40:44,460 Opuść plecy. 411 00:40:47,690 --> 00:40:48,610 Dlaczego? 412 00:40:49,750 --> 00:40:50,890 W co wierzyłem? 413 00:40:53,130 --> 00:40:54,490 Fale są wysokie. 414 00:40:55,530 --> 00:40:57,550 Jeśli zamierzasz z niego skorzystać, masz kłopoty. 415 00:40:59,410 --> 00:41:01,490 To cenny nabytek dla Świętego Króla. 416 00:41:07,330 --> 00:41:16,130 Ten nóż wygląda trochę nudno. 417 00:41:24,290 --> 00:41:27,570 Ale myślę, że nadal mogę z niego korzystać. 418 00:41:29,650 --> 00:41:36,110 Patrząc na twoją twarz, myślę, że podrywasz każdego na ulicy i zmuszasz go do pracy. 419 00:41:37,130 --> 00:41:39,630 Naszym zadaniem jest wymiana złych błędów. 420 00:41:40,550 --> 00:41:41,370 To święta rzecz. 421 00:41:41,870 --> 00:41:43,610 Weźmy na przykład zwykłe dzieci. 422 00:41:44,090 --> 00:41:45,050 Zamierzam zbudować plac budowy. 423 00:41:45,350 --> 00:41:46,790 Zamierzam bronić słabszych. 424 00:41:47,990 --> 00:41:49,690 Rzeczy, których odmawiasz. 425 00:41:50,510 --> 00:41:51,530 To nasza praca. 426 00:41:54,830 --> 00:41:56,230 Jesteś taki frustrujący. 427 00:41:57,190 --> 00:41:57,550 Psy? 428 00:41:58,150 --> 00:41:59,150 To mafie tego kraju. 429 00:41:59,150 --> 00:42:01,070 Jeśli źle tego dotkniesz, umrzesz. 430 00:42:01,210 --> 00:42:01,910 To jak kieszeń z trucizną. 431 00:42:02,330 --> 00:42:03,250 Nie wiem jak to zrobić. 432 00:42:04,950 --> 00:42:06,110 To wygodna praca. 433 00:42:07,110 --> 00:42:08,050 To moje prawo. 434 00:42:08,790 --> 00:42:09,590 Prawo polega na wzięciu odpowiedzialności. 435 00:42:10,590 --> 00:42:11,870 Dlaczego więc nie spróbujesz sam? 436 00:42:12,710 --> 00:42:13,150 Nie ma niczego, czego nie mógłbym zrobić. 437 00:42:20,450 --> 00:42:21,630 I dwa psy. 438 00:42:22,610 --> 00:42:23,910 To czysty przyjaciel. 439 00:42:23,930 --> 00:42:24,830 Jest dobry. 440 00:42:26,390 --> 00:42:28,510 A teraz, jako kolega, zjemy razem posiłek. 441 00:42:29,070 --> 00:42:31,390 Twój ojciec był taki młody. 442 00:42:31,970 --> 00:42:33,630 Kiedy chrapałeś. 443 00:42:35,610 --> 00:42:39,110 Byłeś wtedy w doskonałej formie. 444 00:42:51,600 --> 00:42:54,160 Chodźmy się gdzieś pobawić. 445 00:42:57,420 --> 00:42:59,440 Nie chcesz zapuścić paznokci? 446 00:43:01,380 --> 00:43:02,380 Co? 447 00:43:03,640 --> 00:43:04,900 Malowałaś plecy. 448 00:43:04,900 --> 00:43:06,300 Powiedz mi, żebym namalował to i tamto. 449 00:43:08,900 --> 00:43:09,460 Dlaczego? 450 00:43:10,760 --> 00:43:11,880 Chcesz, żebym rozerwał ci twarz? 451 00:43:17,500 --> 00:43:21,200 Musisz mieć coś do zrobienia. 452 00:43:22,740 --> 00:43:24,540 Leżysz jak pies. 453 00:43:24,900 --> 00:43:25,180 Byłeś leczony. 454 00:43:27,240 --> 00:43:30,320 Zostawiłeś tam świadka. 455 00:43:31,780 --> 00:43:33,660 Jeśli firma się o tym dowie, będziesz miał kłopoty. 456 00:43:39,600 --> 00:43:41,840 Teraz wiem kim jesteś. 457 00:43:45,230 --> 00:43:45,850 Czy wiesz? 458 00:43:47,350 --> 00:43:48,590 Ja wiem. 459 00:43:49,910 --> 00:43:50,990 Umrę. 460 00:43:56,850 --> 00:44:03,950 Nawet jeśli pójdziesz nad rzekę, Jeśli wyjdziesz z oczu, Jeśli tam pójdziesz, Jest wielu innych biznesmenów. 461 00:44:07,150 --> 00:44:07,990 Więc nie stój przede mną. 462 00:44:07,990 --> 00:44:11,824 Jeśli chcesz żyć długo, 463 00:44:20,840 --> 00:44:25,600 Zajmę się tym. 464 00:44:30,200 --> 00:44:31,520 Zajmę się tym. 465 00:44:31,520 --> 00:44:38,020 Jeśli nie chodzi o pieniądze i sprawiedliwość, to po co tu przychodzić? 466 00:44:41,160 --> 00:44:41,700 To legenda. 467 00:44:46,160 --> 00:44:46,780 Jesteś tutaj. 468 00:44:47,140 --> 00:44:48,120 Masz dobre oczy. 469 00:47:37,420 --> 00:47:39,020 Po południu poszłam zrobić więcej przekąsek. 470 00:47:41,660 --> 00:47:43,340 Zrobiłam już mnóstwo przekąsek, więc jestem bardzo zadowolona. 471 00:47:43,340 --> 00:47:46,840 Każdy miło spędzi czas czytając książkę. 472 00:47:46,840 --> 00:47:48,060 Zaraz po powrocie z pracy oglądałem dramę. 473 00:47:53,220 --> 00:47:54,380 Czytałem książkę, jedząc dużo słodkich ziemniaków. 474 00:48:28,610 --> 00:48:29,250 Cześć. 475 00:48:30,250 --> 00:48:30,670 Och, tak. 476 00:48:38,460 --> 00:48:39,100 Powitanie. 477 00:48:41,820 --> 00:48:43,740 To nowy smak brzoskwini. 478 00:48:44,020 --> 00:48:44,960 To jest smak miodu. 479 00:48:45,720 --> 00:48:46,100 Wezmę to. 480 00:48:46,600 --> 00:48:47,600 Ile chcesz? 481 00:48:48,680 --> 00:48:49,320 Cztery? 482 00:48:50,420 --> 00:48:51,080 To dużo. 483 00:48:51,980 --> 00:48:54,160 Jeśli to zjesz, w mgnieniu oka dostaniesz cztery. 484 00:48:56,420 --> 00:48:57,360 Masz siedem lat. 485 00:48:57,900 --> 00:48:59,220 Jesteś dobry, prawda? 486 00:48:59,220 --> 00:48:59,800 Tak. 487 00:49:01,240 --> 00:49:02,020 Gdzie jest twoja matka? 488 00:49:03,300 --> 00:49:05,060 Tak, ona jest w niebie. 489 00:49:07,120 --> 00:49:08,200 Jak umarła? 490 00:49:08,420 --> 00:49:09,980 Miała kolejną operację. 491 00:49:10,500 --> 00:49:13,160 Pięć lat leżała w szpitalu, po czym zmarła. 492 00:49:14,380 --> 00:49:17,260 Potem zięć nie mógł spać w nocy. 493 00:49:17,900 --> 00:49:20,620 Dlatego zawsze jest tu i tam. 494 00:49:20,620 --> 00:49:24,720 Robi to od lat. 495 00:49:24,720 --> 00:49:25,360 Robi to od lat. 496 00:49:26,080 --> 00:49:28,660 To mnóstwo pracy dla zmarłej osoby. 497 00:49:31,780 --> 00:49:32,780 To mnóstwo pracy dla zmarłej osoby. 498 00:49:32,780 --> 00:49:33,340 To ja o tym mówię. 499 00:49:36,540 --> 00:49:38,280 Dam ci jeszcze jeden. 500 00:49:39,840 --> 00:49:44,180 Nie kupię, ale jest lepiej. 501 00:49:45,880 --> 00:49:47,420 Zjem dobrze. 502 00:49:47,700 --> 00:49:48,400 Wracać. 503 00:49:54,270 --> 00:49:56,270 Wracać. 504 00:49:56,270 --> 00:49:56,530 Tak. 505 00:49:56,730 --> 00:49:56,970 Hye-ri. 506 00:49:58,230 --> 00:49:58,990 Tata! 507 00:49:59,950 --> 00:50:01,150 Dlaczego jesteś tak późno? 508 00:50:02,110 --> 00:50:02,470 jadłeś? 509 00:50:02,850 --> 00:50:03,530 Tak. 510 00:50:04,030 --> 00:50:04,810 Tęskniłem za tobą. 511 00:50:05,370 --> 00:50:06,310 Hye-ri, poczekaj chwilę. 512 00:51:10,850 --> 00:51:11,790 Hye-ri. 513 00:51:13,850 --> 00:51:14,790 Pan. 514 00:52:01,560 --> 00:52:02,030 Pan. 515 00:52:19,910 --> 00:52:20,780 Dlaczego tu jesteś? 516 00:52:21,480 --> 00:52:22,880 Mojej rodziny to nie obchodzi. 517 00:52:24,590 --> 00:52:25,060 Dlaczego? 518 00:52:26,020 --> 00:52:26,440 Tak. 519 00:52:28,120 --> 00:52:29,500 Musiałeś widzieć, co niosłem. 520 00:52:33,040 --> 00:52:34,080 Jesteś dobrym człowiekiem. 521 00:52:35,040 --> 00:52:36,400 Uratowałeś złamane dziecko. 522 00:52:37,880 --> 00:52:38,820 Nie jestem dobrym człowiekiem. 523 00:52:40,180 --> 00:52:41,520 To jedyna odpowiedź, jakiej może udzielić dobry człowiek. 524 00:52:48,550 --> 00:52:49,210 Jak się ma Woo-young? 525 00:52:51,210 --> 00:52:51,730 Woo-młody? 526 00:52:53,230 --> 00:52:54,750 Myślę, że to odważny dzieciak. 527 00:52:56,110 --> 00:52:56,870 Nie patrzę. 528 00:52:58,010 --> 00:52:59,150 A co z Jang Myung-hee? 529 00:52:59,150 --> 00:53:00,870 Nie jesteś w tym dobry. 530 00:53:03,050 --> 00:53:04,670 Dlaczego nie pojedziesz do szpitala? 531 00:53:07,330 --> 00:53:08,570 Boję się, że mnie wyrzucą z firmy. 532 00:53:09,470 --> 00:53:10,330 Jesteś straszną kobietą. 533 00:53:10,930 --> 00:53:11,470 Boję się, że mnie zwolnią. 534 00:53:13,190 --> 00:53:15,470 W takim razie musisz dać mi znać, jeśli coś ci się stanie. 535 00:53:16,190 --> 00:53:17,930 Woo-young często wychodzi na spacer. 536 00:53:26,710 --> 00:53:28,130 Nie wiem jak cię nazwać. 537 00:53:29,450 --> 00:53:30,130 Jak masz na imię? 538 00:54:12,200 --> 00:54:14,000 Czy myślisz, że jestem dobrym człowiekiem? 539 00:54:15,680 --> 00:54:16,440 Woo-młody. 540 00:54:17,600 --> 00:54:18,140 W porządku. 541 00:54:18,940 --> 00:54:20,340 Od dzisiaj nazywasz się Woo-young. 542 00:54:28,760 --> 00:54:31,200 Na tej złotej krainie jest już ponad 40 lat. 543 00:54:32,320 --> 00:54:34,500 Jak dobrze byłoby wypuścić to wszystko i otworzyć na nowo? 544 00:54:35,680 --> 00:54:36,840 To nie jest takie proste jak myślałem. 545 00:54:38,040 --> 00:54:40,080 Od dziecka miałem do czynienia z roślinożercą. 546 00:54:42,080 --> 00:54:43,780 Stary lew trzyma się koła. 547 00:54:45,360 --> 00:54:47,080 Chyba straciłam wszystkie paznokcie u nóg. 548 00:54:48,640 --> 00:54:50,860 Nigdy nie popełniłeś błędu podczas polowania? 549 00:54:51,280 --> 00:54:52,660 To było idealne. 550 00:54:53,040 --> 00:54:53,520 To niewiarygodne. 551 00:54:54,260 --> 00:54:56,420 To legenda, która mnie pasjonuje i której się boję. 552 00:54:57,960 --> 00:55:01,060 Ci ludzie nie mogą sobie na to pozwolić. 553 00:55:03,100 --> 00:55:04,380 Co się do cholery stało? 554 00:55:06,000 --> 00:55:07,920 Był oryginalny człowiek o imieniu Yu, który po raz pierwszy zbudował dno tego miejsca. 555 00:55:10,620 --> 00:55:12,420 Nie jest za późno, aby mieć 49 lat. 556 00:55:12,420 --> 00:55:13,360 Nie jest za późno, aby mieć 49 lat. 557 00:55:14,420 --> 00:55:15,760 Co mam zrobić z moją rodziną? 558 00:55:29,830 --> 00:55:35,450 Powiedział, że zemści się w dniu swojej śmierci i jednym strzałem krwi wysterylizował 28 osób. 559 00:55:38,860 --> 00:55:39,940 Nasza wspaniała mama. 560 00:55:45,620 --> 00:55:51,380 Zmień moje imię na kawałek na moim paznokciu. 561 00:56:00,780 --> 00:56:01,660 Co to do cholery jest? 562 00:56:03,220 --> 00:56:04,080 To pierwszy raz, kiedy widzę Yu Hyuka. 563 00:56:21,400 --> 00:56:22,640 Witaj, babciu. 564 00:56:25,850 --> 00:56:27,000 Jesteś na spacerze z Wooyoungiem. 565 00:56:28,650 --> 00:56:29,640 Czy mogę z tobą zagrać? 566 00:56:34,680 --> 00:56:36,040 Wooyoung, chodźmy. 567 00:56:36,240 --> 00:56:36,920 Hye-ni, nie odchodź za daleko. 568 00:56:36,920 --> 00:56:37,180 Hye-ni, nie odchodź za daleko. 569 00:56:40,540 --> 00:56:43,680 Wyglądasz na mądrego dzieciaka. 570 00:56:46,470 --> 00:56:47,650 Jesteś bardzo podobny do swojej mamy. 571 00:56:50,650 --> 00:56:52,650 Słyszałeś to od mojej teściowej? 572 00:56:57,790 --> 00:57:06,170 Dyrektor szpitala powiedział mi, że każdy, kto najpierw próbuje ratować życie, popełnia poważny błąd. 573 00:57:06,170 --> 00:57:06,750 Nie wiem co robić. 574 00:57:10,460 --> 00:57:13,750 Po prostu ugryzłem się w język. 575 00:57:15,010 --> 00:57:18,570 Albo po prostu chcę cię zabić. 576 00:57:31,440 --> 00:57:32,440 Masz ochotę zjeść razem posiłek? 577 00:57:32,800 --> 00:57:34,180 Byliśmy w drodze na lunch. 578 00:57:37,340 --> 00:57:38,700 Nie, jestem tutaj. 579 00:57:40,260 --> 00:57:41,600 Chodźmy razem. 580 00:57:42,040 --> 00:57:42,900 Wszystko sprowadza się do jedzenia i życia. 581 00:57:45,310 --> 00:57:45,680 Przepraszam. 582 00:57:46,240 --> 00:57:47,220 Po prostu idę. 583 00:57:50,900 --> 00:57:52,960 Proszę, chodźmy razem. 584 00:57:54,200 --> 00:57:55,580 Mam zamiar jechać w przyszłym tygodniu. 585 00:57:56,440 --> 00:57:57,840 Babciu, ty też przyjdziesz? 586 00:57:58,400 --> 00:57:59,500 Co powinienem zrobić? 587 00:57:59,880 --> 00:58:01,180 Nie mogę chodzić do takich miejsc. 588 00:58:02,080 --> 00:58:04,540 Nie, naprawdę ciężko pracowałem. 589 00:58:04,980 --> 00:58:06,900 Hye-ni, co się z tobą dzieje? 590 00:58:07,000 --> 00:58:08,120 Nie obchodzi mnie to. 591 00:58:08,720 --> 00:58:09,860 Co to jest? 592 00:58:14,510 --> 00:58:17,570 Chogak Chogak? 593 00:58:18,390 --> 00:58:23,550 Mam na imię Chogak? 594 00:58:23,790 --> 00:58:24,410 Chogak? 595 00:58:24,550 --> 00:58:25,050 Chogak? 596 00:58:25,170 --> 00:58:25,710 Chogak? 597 00:58:25,790 --> 00:58:30,260 Oznacza zwierzęce pazury. 598 00:58:32,580 --> 00:58:33,280 Nie wiedziałem tego. 599 00:58:34,140 --> 00:58:34,440 Spójrz tutaj. 600 00:58:35,260 --> 00:58:36,880 Nie możesz tego zrobić bez pozwolenia. 601 00:58:37,790 --> 00:58:39,140 Spójrz na to. 602 00:58:39,380 --> 00:58:40,060 To jest pies, prawda? 603 00:58:40,600 --> 00:58:41,800 Daj mi swój numer. 604 00:58:42,040 --> 00:58:42,780 Wyślę ci to. 605 00:58:43,120 --> 00:58:48,160 Hye-ni, przepraszam. 606 00:58:48,160 --> 00:58:48,260 Nadchodzi. 607 00:58:51,960 --> 00:58:53,240 Tato, co mam zrobić? 608 00:58:53,580 --> 00:58:55,340 Myślę, że ktoś to przerwał i uciekł. 609 00:59:07,340 --> 00:59:08,760 Witam. 610 00:59:11,000 --> 00:59:12,200 Jak się tu dostałeś? 611 00:59:17,000 --> 00:59:18,180 Jest tam stary myśliwy. 612 00:59:20,460 --> 00:59:21,160 Jest jeden. 613 00:59:23,340 --> 00:59:24,540 Robi coś, czego zwykle nie robi. 614 00:59:27,320 --> 00:59:28,180 Dlaczego tak jest? 615 00:59:28,900 --> 00:59:29,740 Co? 616 00:59:39,220 --> 00:59:40,340 Boję się małych rzeczy. 617 00:59:40,340 --> 00:59:40,540 To się trzęsie. 618 00:59:41,460 --> 00:59:44,480 Zaczynam się bać. 619 00:59:49,920 --> 00:59:50,820 Pocę się. 620 00:59:52,140 --> 00:59:54,780 Myślę, że trafiłeś w złe miejsce. 621 00:59:57,740 --> 00:59:58,420 To jest szpital. 622 01:00:00,520 --> 01:00:03,540 Ludzie to także zwierzęta. 623 01:00:05,540 --> 01:00:06,220 NIE? 624 01:00:07,580 --> 01:00:10,080 Nie, nie mogę leczyć ludzi lekarstwami. 625 01:00:10,620 --> 01:00:11,000 To dziwne. 626 01:00:12,000 --> 01:00:13,240 Myślę, że ludzie to też zwierzęta. 627 01:00:23,760 --> 01:00:24,440 Cześć. 628 01:00:25,300 --> 01:00:25,700 Och, panie Ggangcheong. 629 01:00:27,580 --> 01:00:28,360 Nie jestem w tym dobry. 630 01:00:28,700 --> 01:00:29,180 To niedobrze. 631 01:00:29,360 --> 01:00:29,620 Wejdźmy do środka. 632 01:00:32,330 --> 01:00:32,810 Przepraszam. 633 01:00:43,330 --> 01:00:43,970 Truskawki! 634 01:00:44,110 --> 01:00:44,810 Chcę zjeść truskawki! 635 01:00:45,610 --> 01:00:46,450 Nie możesz jeść truskawek! 636 01:00:50,010 --> 01:00:50,730 Co zamierzasz zrobić? 637 01:00:51,690 --> 01:00:54,250 Ta kalifornijska pomarańcza jest słodsza. 638 01:00:54,550 --> 01:00:55,290 Jak to może być słodsze? 639 01:00:56,010 --> 01:00:56,930 Wujku, to jest to. 640 01:00:57,110 --> 01:00:58,490 To moja prezentacja w przyszłym tygodniu. 641 01:00:58,710 --> 01:00:59,230 Pospiesz się. 642 01:00:59,570 --> 01:01:00,070 Co powinienem zrobić? 643 01:01:00,550 --> 01:01:01,490 Jestem trochę zajęty. 644 01:01:01,730 --> 01:01:02,130 Nie. 645 01:01:02,830 --> 01:01:04,910 Od wczoraj ciężko pracuję. 646 01:01:06,190 --> 01:01:06,790 Tak? 647 01:01:07,290 --> 01:01:08,150 Zajrzymy? 648 01:01:11,830 --> 01:01:13,710 Och, jesteś dobry. 649 01:01:20,890 --> 01:01:23,070 Mam dobre życzenie. 650 01:01:23,530 --> 01:01:24,090 Co robisz? 651 01:01:25,170 --> 01:01:27,510 Nie, minęło dużo czasu, więc jest pomarszczona i posiniaczona. 652 01:01:28,130 --> 01:01:29,030 Smakuje tak samo. 653 01:01:29,810 --> 01:01:30,770 Ludzie nie wiedzą. 654 01:01:31,330 --> 01:01:32,650 Jest ładnie i świeżo. 655 01:01:34,690 --> 01:01:43,590 Panie Kang Jeśli dotkniesz włosa, mówisz poważnie. 656 01:01:47,730 --> 01:01:49,210 Jesteś dobrym kucharzem. 657 01:01:49,630 --> 01:01:50,410 Jesteś dobrym kucharzem. 658 01:01:50,410 --> 01:01:51,910 Topisz wszystkich ludzi przypominających lód. 659 01:01:55,310 --> 01:01:57,010 Wyjdę, więc przestań. 660 01:01:58,440 --> 01:01:58,830 Co? 661 01:01:59,670 --> 01:02:01,890 Jeśli mnie tu nie będzie, nie będzie zagrożenia dla świętej obrony. 662 01:02:03,290 --> 01:02:05,230 Niewinny człowiek będzie bezpieczny. 663 01:02:09,169 --> 01:02:10,070 Nie chcę. 664 01:02:10,490 --> 01:02:12,990 Jak możesz mieć taki sen z powodu tej jednej osoby? 665 01:02:17,950 --> 01:02:20,770 Kiedy się starzejesz, na skórze gromadzi się wiele zarazków. 666 01:02:22,810 --> 01:02:23,650 Czy chcesz chronić ludzi wokół siebie? 667 01:02:28,510 --> 01:02:31,010 W jakim celu tu przyszedłeś? 668 01:02:31,010 --> 01:02:39,180 Nie wiesz gdzie 669 01:02:39,180 --> 01:02:46,040 idziesz, ale nie wiesz, dokąd idą inni. 670 01:02:46,900 --> 01:02:50,430 Czy wiesz dokąd wybiera się Twój przyjaciel? 671 01:02:57,080 --> 01:02:59,160 Co jest ważne? 672 01:03:01,520 --> 01:03:03,600 Masz swobodę patrzenia na to tak często, jak chcesz. 673 01:03:06,420 --> 01:03:07,680 Nie masz prawa tego robić. 674 01:03:07,680 --> 01:03:07,820 Czy wszystko w porządku? 675 01:03:14,160 --> 01:03:14,940 Spójrz na to. 676 01:03:16,540 --> 01:03:18,400 Kto daje ci te same pieniądze i je kupuje? 677 01:04:13,800 --> 01:04:17,730 Wejdź i odpocznij. 678 01:04:19,490 --> 01:04:20,630 Jest w porządku. 679 01:04:25,500 --> 01:04:26,820 Dam ci mój dowód osobisty i bilet. 680 01:04:28,480 --> 01:04:29,700 Nie potrzebuję tego. 681 01:04:31,120 --> 01:04:32,520 Zostanę tam, gdzie chcę. 682 01:04:33,560 --> 01:04:34,420 Nie potrzebuję tego. 683 01:04:34,420 --> 01:04:35,920 Rób co chcesz. 684 01:04:38,980 --> 01:04:43,220 Ale teraz ty i ja... 685 01:04:43,220 --> 01:04:45,500 Nie twórzmy rzeczy, które musimy chronić. 686 01:05:15,790 --> 01:05:16,980 To już 10 lat. 687 01:05:17,680 --> 01:05:18,960 Wykonałeś świetną robotę. 688 01:05:22,610 --> 01:05:24,410 Zachowaj przy tym swoją godność. 689 01:06:01,120 --> 01:06:02,840 Czym jesteś? 690 01:06:49,005 --> 01:06:49,800 Czy jesteś szczęśliwy? 691 01:06:50,180 --> 01:06:53,220 Nie wiem. 692 01:06:54,480 --> 01:06:57,440 Warunki klienta są poufne, więc nie mogę ci powiedzieć. 693 01:07:00,560 --> 01:07:02,760 Dlaczego zostawiasz dobrze mówiącego faceta? 694 01:07:04,840 --> 01:07:05,640 Och... 695 01:07:05,640 --> 01:07:07,140 Pytam cię, bo jesteś ofiarą. 696 01:07:08,960 --> 01:07:13,300 Pytam cię, bo jesteś ofiarą. 697 01:07:13,400 --> 01:07:16,140 Lepiej będzie, jeśli posprzątasz. 698 01:07:16,140 --> 01:07:16,540 Lepiej będzie, jeśli posprzątasz. 699 01:07:34,420 --> 01:07:42,480 Kim jesteś? 700 01:07:42,740 --> 01:07:47,700 Dlaczego mi to robisz? 701 01:07:51,120 --> 01:07:55,840 Dlaczego celujecie w Kang Bong-hae? 702 01:07:57,460 --> 01:08:02,200 To zasada ustanowiona przez twoją teściową. 703 01:08:07,320 --> 01:08:09,300 Nie próbuję łowić ryb. 704 01:08:10,760 --> 01:08:12,420 Próbuję złapać morze. 705 01:08:16,490 --> 01:08:18,990 Nawet nie wiem, dokąd płynie statek. 706 01:08:24,190 --> 01:08:26,190 Kang Bong-hae zabił moją teściową. 707 01:08:26,770 --> 01:08:27,610 Więc zamierzam się zemścić. 708 01:08:28,510 --> 01:08:29,850 Dał mi dużo pieniędzy. 709 01:08:30,770 --> 01:08:32,870 Kang Bong-hae nie może być taką osobą. 710 01:08:34,090 --> 01:08:34,669 To dziwne. 711 01:08:35,409 --> 01:08:36,190 Powiedział, że jest synem dyrektora szpitala. 712 01:08:39,330 --> 01:08:41,890 Menedżer Son powiedział, że to przyjmie, bo to pieniądze. 713 01:08:43,250 --> 01:08:43,790 Na wszelki wypadek. 714 01:08:47,510 --> 01:08:48,390 Sprawdziłem przeszłość. 715 01:08:49,670 --> 01:08:50,610 To kłamstwo! 716 01:08:51,130 --> 01:08:51,810 To kłamstwo! 717 01:08:52,130 --> 01:08:58,130 Masz zamiar to zrobić czy nie? 718 01:08:58,890 --> 01:08:59,970 To kłamstwo! 719 01:09:00,930 --> 01:09:02,990 Ty sukinsynu! 720 01:09:08,570 --> 01:09:13,590 Dlaczego poprosiłeś mnie o zabicie Kang Bonga-hae? 721 01:09:15,930 --> 01:09:16,830 Kim jesteś? 722 01:09:16,830 --> 01:09:20,930 Naprawdę nie wiem. 723 01:09:21,210 --> 01:09:21,830 Naprawdę nie wiem. 724 01:09:21,990 --> 01:09:22,370 Muszę zdobyć trochę pieniędzy. 725 01:09:23,490 --> 01:09:24,130 Do kogo? 726 01:09:25,330 --> 01:09:27,570 Zadzwonię do ciebie na telefon. 727 01:09:28,930 --> 01:09:30,330 Mam telefon komórkowy w tylnej kieszeni. 728 01:09:30,950 --> 01:09:31,930 Zadzwoń do mnie. 729 01:09:36,930 --> 01:09:37,650 Dlaczego? 730 01:09:38,610 --> 01:09:40,930 Jest kobieta... 731 01:09:40,930 --> 01:09:41,350 Dlaczego? 732 01:09:41,950 --> 01:09:43,290 Nie sądzę, że to czas na zabawę z Jjukjeongiem. 733 01:09:43,290 --> 01:09:47,150 Czego chcesz? 734 01:09:47,710 --> 01:09:49,170 Równe zniszczenie. 735 01:09:51,270 --> 01:09:52,510 Nadszedł czas, aby pan Kang poszedł do domu. 736 01:09:53,570 --> 01:09:54,870 Pomogę ci tym razem. 737 01:10:27,310 --> 01:10:28,670 Poczekaj chwilę. 738 01:10:29,750 --> 01:10:30,990 Dziękuję. 739 01:11:30,180 --> 01:11:32,280 Przepraszam. 740 01:12:04,684 --> 01:12:07,879 Nie zostawiaj mnie samego. 741 01:12:15,295 --> 01:12:15,630 Przepraszam. 742 01:12:23,340 --> 01:12:28,060 Skąd znałeś to miejsce? 743 01:12:28,920 --> 01:12:29,960 To ulga. 744 01:12:42,415 --> 01:12:44,878 Nie musisz się o mnie martwić. 745 01:12:55,120 --> 01:12:56,280 Przepraszam. 746 01:12:57,060 --> 01:13:02,710 Nie masz mi nic do powiedzenia? 747 01:13:07,840 --> 01:13:08,700 Jest trochę późno. 748 01:13:09,740 --> 01:13:11,220 Upewnij się, że jesz. 749 01:13:25,010 --> 01:13:25,710 Jak się czujesz? 750 01:13:26,230 --> 01:13:31,430 Dlaczego patrzysz na mnie tak skomplikowanie? 751 01:13:32,830 --> 01:13:33,910 To bezużyteczne. 752 01:13:34,410 --> 01:13:36,250 Jeśli sam o tym nie myślisz. 753 01:13:37,310 --> 01:13:38,790 Zamierzam się tym teraz zająć. 754 01:13:39,390 --> 01:13:40,550 Dlaczego robisz to przede mną? 755 01:13:41,910 --> 01:13:42,750 Tak. 756 01:13:42,750 --> 01:13:42,850 Dlaczego? 757 01:13:43,510 --> 01:13:46,650 Chcę tylko zobaczyć legendarne zakończenie. 758 01:13:51,200 --> 01:13:51,640 Musisz być rozczarowany. 759 01:13:52,540 --> 01:13:53,320 Byłem rozczarowany. 760 01:13:54,460 --> 01:14:00,640 Dla mnie całe życie szukałam czegoś takiego. 761 01:14:00,640 --> 01:14:01,580 Przestań. 762 01:14:02,320 --> 01:14:04,240 Jeśli to ja, już to znalazłeś. 763 01:14:07,460 --> 01:14:07,780 Nie. 764 01:14:10,700 --> 01:14:12,120 Jeszcze tego nie znalazłem. 765 01:14:12,980 --> 01:14:13,740 To nie jest prawdziwe zwycięstwo. 766 01:14:13,740 --> 01:14:13,840 Rekolekcje? 767 01:14:15,960 --> 01:14:16,580 Nawet nie marz. 768 01:14:16,980 --> 01:14:19,540 I nigdy mnie nie pokonasz. 769 01:14:21,380 --> 01:14:22,980 Masz coś do ochrony. 770 01:14:24,240 --> 01:14:25,200 Nie mam nic do stracenia. 771 01:14:27,800 --> 01:14:28,680 Powitanie. 772 01:14:31,260 --> 01:14:38,090 Poczekaj chwilę. 773 01:15:04,540 --> 01:15:04,840 Syn. 774 01:15:32,200 --> 01:15:33,440 Od dzisiaj idę do pracy. 775 01:15:39,880 --> 01:15:40,340 Cześć. 776 01:16:00,980 --> 01:16:01,780 Daj mi trochę wody. 777 01:16:10,980 --> 01:16:12,320 Kiedy przyjedzie twój tata? 778 01:16:12,780 --> 01:16:13,820 Jest już po 12:00. 779 01:16:24,580 --> 01:16:32,620 Jak długo to trwało? 780 01:16:34,000 --> 01:16:35,140 Dziesięć dni. 781 01:16:37,520 --> 01:16:38,000 Nie jesteś zmęczony? 782 01:16:41,420 --> 01:16:42,140 Jestem zmęczony. 783 01:16:42,140 --> 01:16:42,880 O mój Boże. 784 01:16:43,220 --> 01:16:44,120 Przepraszam. 785 01:16:44,820 --> 01:16:45,540 Posprzątam to. 786 01:17:09,650 --> 01:17:14,770 Chodzi ci o moje plecy. 787 01:17:34,320 --> 01:17:35,520 Słuchaj uważnie. 788 01:17:35,980 --> 01:17:37,800 Jeśli nie wejdę, ty pójdziesz tam. 789 01:17:39,660 --> 01:17:40,120 Głupi. 790 01:17:40,540 --> 01:17:41,920 Nie umieraj z głodu. 791 01:17:42,600 --> 01:17:43,760 Znajdź nowego właściciela. 792 01:17:43,760 --> 01:17:45,140 Nie obchodzi mnie, czy znajdziesz psa, czy kosz na śmieci. 793 01:17:47,480 --> 01:17:48,120 Jakoś przetrwać. 794 01:17:49,480 --> 01:17:57,960 Nie daj się złapać szefowi. 795 01:18:07,060 --> 01:18:08,200 Zamierzasz go zabić? 796 01:18:10,580 --> 01:18:11,660 Zrobię to, co wiem. 797 01:18:12,980 --> 01:18:15,640 Złapię robaka i uratuję chorego. 798 01:18:16,480 --> 01:18:17,940 Pani Hong, to... 799 01:18:17,940 --> 01:18:19,180 To się nie skończy, dopóki jeden ze słabych nie zostanie zwolniony. 800 01:18:21,670 --> 01:18:22,400 Możesz po prostu pozbyć się uzdrowiciela. 801 01:18:24,640 --> 01:18:26,580 Dlaczego próbujesz strzelać do ula? 802 01:18:28,620 --> 01:18:30,120 To prawdziwa wojna. 803 01:18:31,380 --> 01:18:36,680 Trudno jest chodzić samotnie. 804 01:18:37,670 --> 01:18:39,220 To ostatni raz w moim życiu. 805 01:18:39,540 --> 01:18:41,260 Niezależnie od tego, czy przeżyjesz, czy umrzesz, ono zniknie. 806 01:18:41,960 --> 01:18:43,060 Od tej chwili wszystko zależy od Ciebie. 807 01:18:43,060 --> 01:18:47,760 Jeśli tak się o mnie martwisz, zapal światło. 808 01:18:47,780 --> 01:18:49,440 Walcz z nim. 809 01:18:52,220 --> 01:18:54,280 Dlaczego nagle do mnie przychodzisz? 810 01:18:54,420 --> 01:18:55,860 Jeśli to zrobisz, ja... 811 01:19:15,360 --> 01:19:16,960 Panie Parku! 812 01:19:17,620 --> 01:19:18,180 Nie podążaj za mną! 813 01:19:23,430 --> 01:19:24,430 Co to jest? 814 01:19:26,350 --> 01:19:27,250 Czy jesteś zadowolony z czyjejś krwi? 815 01:19:28,690 --> 01:19:29,530 Nie ma nic do zrobienia. 816 01:19:30,210 --> 01:19:31,270 Co to za drań? 817 01:19:33,810 --> 01:19:39,470 Kto to jest? 818 01:19:40,410 --> 01:19:40,970 Czy to błąd? 819 01:19:41,310 --> 01:19:43,630 Nie, nie jest. 820 01:19:43,630 --> 01:19:44,290 Uderzył Cię pszczoła? 821 01:19:50,010 --> 01:19:51,690 Komu umrzesz? 822 01:19:52,010 --> 01:19:52,770 Co to za różnica 823 01:19:57,850 --> 01:19:58,990 Nie wiem dlaczego umierasz. 824 01:20:02,050 --> 01:20:02,690 Panie Parku! 825 01:20:07,616 --> 01:20:08,736 Nie, 826 01:20:19,750 --> 01:20:21,970 nieważne jak dobry jesteś, to jest zbyt niebezpieczne. 827 01:20:22,630 --> 01:20:23,970 Jeśli odejdziesz, umrzesz. 828 01:20:25,550 --> 01:20:29,260 Zrób to sam. 829 01:21:18,408 --> 01:21:20,240 Co jest z nim nie tak? 830 01:21:20,500 --> 01:21:21,540 Gdzie on jest teraz? 831 01:21:22,240 --> 01:21:22,900 On jest szalony. 832 01:21:23,120 --> 01:21:23,880 Jaki jest powód zabicia jego asa? 833 01:21:26,960 --> 01:21:27,560 Panie Parku. 834 01:21:28,100 --> 01:21:29,700 Każda osoba w Yeonmi-do ma nóż. 835 01:21:30,980 --> 01:21:32,040 Kang Bo-mi, szpital dla zwierząt. 836 01:21:32,160 --> 01:21:32,940 Uratowałem go, bo miałem osobisty powód. 837 01:21:34,400 --> 01:21:36,060 Dlatego zrezygnowałam z kwarantanny. 838 01:21:38,420 --> 01:21:40,520 To trwało zbyt długo, panie Park. 839 01:22:31,900 --> 01:22:35,480 jestem tutaj. 840 01:22:36,220 --> 01:22:36,940 Zaraz przyjdę. 841 01:22:41,460 --> 01:22:42,980 Jeśli jesteś stary, jesteś martwy. 842 01:22:43,120 --> 01:22:43,820 Dlaczego tak ciężko pracujesz? 843 01:22:48,260 --> 01:22:48,960 Panie Song. 844 01:22:50,180 --> 01:22:51,060 To inna historia. 845 01:22:52,420 --> 01:22:53,480 Ile pieniędzy zarobiłeś? 846 01:22:54,040 --> 01:22:55,380 A co jeśli zarobisz w sądzie kupę pieniędzy? 847 01:22:56,480 --> 01:22:57,820 Ile razy byłeś w kasynie? 848 01:22:58,100 --> 01:22:58,360 Panie Song. 849 01:22:59,060 --> 01:23:01,460 O czym ty mówisz? 850 01:23:02,260 --> 01:23:04,060 Spotkajmy się i porozmawiajmy o tym. 851 01:23:04,680 --> 01:23:06,120 Zwijać się. 852 01:23:15,100 --> 01:23:16,340 Co chcesz zrobić? 853 01:23:16,960 --> 01:23:17,940 Czy chcesz przeprosić? 854 01:23:19,280 --> 01:23:23,550 Pada deszcz. 855 01:23:23,750 --> 01:23:24,310 Wynośmy się stąd. 856 01:23:25,430 --> 01:23:26,830 Ty sukinsynu. 857 01:23:27,730 --> 01:23:29,370 Miej trochę po drodze. 858 01:23:32,510 --> 01:23:34,470 Chłopaki, zemścijmy się. 859 01:23:58,400 --> 01:23:59,580 Hej, nie bój się. 860 01:24:48,760 --> 01:24:50,440 To jeszcze nie koniec, prawda? 861 01:24:50,480 --> 01:24:51,180 Co to jest? 862 01:24:51,600 --> 01:24:52,080 Czy to sukinsyn? 863 01:24:53,300 --> 01:24:53,700 Tak. 864 01:24:55,360 --> 01:24:55,920 To rodzina. 865 01:25:29,370 --> 01:25:30,350 Gdzie idziesz? 866 01:25:31,550 --> 01:25:32,330 Gdzie jesteś? 867 01:25:50,040 --> 01:25:50,840 Czy wszystko w porządku? 868 01:26:06,452 --> 01:26:06,610 Martwisz się? 869 01:26:07,510 --> 01:26:08,950 Tak. 870 01:26:10,350 --> 01:26:11,610 Następnie połóż narzędzia na plecach. 871 01:26:12,350 --> 01:26:13,450 Robisz to sam. 872 01:26:13,450 --> 01:26:14,650 Pan Song nie chce. 873 01:26:16,950 --> 01:26:19,450 Mam wejść? 874 01:26:20,150 --> 01:26:23,630 Po prostu rób, co ci mówię. 875 01:26:47,460 --> 01:26:48,700 Zjedz przed wyjazdem. 876 01:26:49,680 --> 01:26:50,760 Dlaczego z tym jesz? 877 01:27:06,600 --> 01:27:07,480 Dlaczego? 878 01:27:09,050 --> 01:27:09,590 Zwykli ludzie. 879 01:27:10,790 --> 01:27:11,250 Co? 880 01:27:12,190 --> 01:27:17,660 Zwykli ludzie Widziałeś to tak często, prawda? 881 01:27:19,600 --> 01:27:21,240 Jak się tego pozbyłeś? 882 01:27:23,260 --> 01:27:23,880 Użyteczne? 883 01:27:24,680 --> 01:27:25,360 Tak. 884 01:27:25,800 --> 01:27:28,780 Kiedy byłem młody, byłem wtedy taki głodny. 885 01:27:30,120 --> 01:27:31,500 Ukradłam dzwonek z sąsiedniego domu. 886 01:27:33,560 --> 01:27:34,820 Ale to był trzylatek. 887 01:27:37,560 --> 01:27:39,120 Zwinąłem dom, żeby zapłacić pieniądze. 888 01:27:39,280 --> 01:27:40,300 I zostałem wyrzucony. 889 01:27:40,980 --> 01:27:45,160 Kiedy panna młoda i pan młody walczyli, jeśli to zrobisz, zostaniesz trafiony. 890 01:27:46,340 --> 01:27:48,300 Daj się porzucić, znowu daj się pobić. 891 01:27:49,100 --> 01:27:50,140 Wszyscy, wyjdźcie i zgińcie. 892 01:27:51,440 --> 01:27:52,220 To bezużyteczna suka na świecie. 893 01:27:57,240 --> 01:27:58,780 A potem... 894 01:27:58,780 --> 01:28:00,360 Mam 16 lat. 895 01:28:00,820 --> 01:28:02,700 Poznałam osobę, która zaakceptowała mnie jak rodzinę. 896 01:28:04,320 --> 01:28:04,860 Jak masz na imię? 897 01:28:06,460 --> 01:28:06,860 Winsora. 898 01:28:07,400 --> 01:28:08,580 To ładne imię. 899 01:28:09,500 --> 01:28:13,040 Nakarmiłem go, uśpiłem, dałem mu pracę. 900 01:28:14,240 --> 01:28:17,960 I dla niego po raz pierwszy usłyszałem, że to było przydatne. 901 01:28:23,740 --> 01:28:25,160 Nie unikaj tego w ten sposób. 902 01:28:25,160 --> 01:28:28,540 Jeśli chcesz mieć odruch, mówię ci, żebyś trzymał się ode mnie z daleka. 903 01:28:30,200 --> 01:28:31,080 Schowaj głowę, nawet jeśli się złamie. 904 01:28:31,540 --> 01:28:31,880 Dobra? 905 01:28:32,680 --> 01:28:33,300 Tak. 906 01:28:34,220 --> 01:28:35,060 Zatrzymajmy się tu dzisiaj. 907 01:28:37,600 --> 01:28:40,020 Myślę, że to jest święte. 908 01:28:41,200 --> 01:28:42,160 Jeden z nas. 909 01:28:42,720 --> 01:28:44,060 Ratuję świat. 910 01:28:45,760 --> 01:28:46,680 Nie daj nikomu znać. 911 01:28:52,410 --> 01:28:53,270 Zazdroszczę ci. 912 01:28:53,890 --> 01:28:57,370 Miałem taką rodzinę. 913 01:28:57,370 --> 01:28:57,830 Był czas. 914 01:28:58,410 --> 01:28:59,250 Bardzo krótko. 915 01:29:00,870 --> 01:29:01,190 Jak myślisz? 916 01:29:02,530 --> 01:29:03,530 pamiętasz? 917 01:29:03,770 --> 01:29:04,430 Kiedy się spotkaliśmy? 918 01:29:05,970 --> 01:29:08,010 Czy to było 25 lat temu? 919 01:29:11,390 --> 01:29:11,790 Cześć. 920 01:29:21,430 --> 01:29:28,510 Przepraszam. 921 01:29:44,680 --> 01:29:47,160 Wow, to wzruszające. 922 01:29:47,160 --> 01:29:47,260 Przepraszam. 923 01:29:48,420 --> 01:29:52,560 Wiesz, dlaczego cię szukam. 924 01:30:00,480 --> 01:30:03,040 Czy naprawdę musisz zostawić swoje życie komuś innemu? 925 01:30:04,220 --> 01:30:05,660 Trzeba z tym grać do końca. 926 01:30:18,380 --> 01:30:20,260 Nie możesz dostać tego, czego chcesz. 927 01:30:21,080 --> 01:30:24,420 Zwłaszcza, gdy otwierasz serce na swoich kolegów. 928 01:30:34,660 --> 01:30:36,160 Celowo poniosłem porażkę. 929 01:30:36,980 --> 01:30:38,680 Pomyślałem, że przyjdę. 930 01:30:39,300 --> 01:30:39,800 Ja wiem. 931 01:30:40,420 --> 01:30:43,060 Ale musisz mnie znaleźć. 932 01:30:43,660 --> 01:30:44,640 O mój Boże. 933 01:30:44,760 --> 01:30:46,180 Ty... 934 01:30:48,140 --> 01:30:49,560 Ty... 935 01:30:49,560 --> 01:31:10,000 Myślisz, że byłeś 936 01:31:10,000 --> 01:31:10,860 lizane przez pazury bestii. 937 01:31:12,340 --> 01:31:13,880 Do zobaczenia w piekle. 938 01:31:48,550 --> 01:31:51,655 Powinienem był wybrać ciebie. 939 01:31:56,430 --> 01:31:58,290 Nie powinienem był cię wpuszczać. 940 01:31:58,290 --> 01:32:03,400 Myślałeś, że kiedy cię wpuszczę? 941 01:32:04,700 --> 01:32:05,820 ja... 942 01:32:05,820 --> 01:32:06,560 Dla nas... 943 01:32:10,220 --> 01:32:11,300 Dla dobra świata. 944 01:32:12,560 --> 01:32:13,500 To wszystko dla nas. 945 01:32:15,180 --> 01:32:16,000 Tak. 946 01:32:16,980 --> 01:32:17,880 próbowałem. 947 01:32:20,410 --> 01:32:21,350 Jak twój ojciec. 948 01:32:25,250 --> 01:32:26,570 Jakim jesteś ojcem? 949 01:32:34,900 --> 01:32:35,720 Wynoś się stąd. 950 01:32:37,060 --> 01:32:38,200 Złe rzeczy. 951 01:32:39,940 --> 01:32:41,480 Spal wszystko tutaj. 952 01:32:42,420 --> 01:32:43,980 I ty też odchodzisz. 953 01:33:14,550 --> 01:33:16,250 Och, tak. 954 01:33:16,330 --> 01:33:16,510 Cześć. 955 01:33:17,370 --> 01:33:18,010 Gdzie jest Henny? 956 01:33:19,150 --> 01:33:19,790 Och, Heniu? 957 01:33:20,010 --> 01:33:21,650 Wyszedłem pierwszy. 958 01:33:21,990 --> 01:33:23,430 Potem zajrzę do łazienki. 959 01:33:24,770 --> 01:33:26,370 Potem zajrzę do środka. 960 01:33:55,020 --> 01:33:55,940 O mój Boże. 961 01:33:56,260 --> 01:33:59,160 Przepraszam. 962 01:33:59,540 --> 01:34:00,680 To nagły błąd. 963 01:34:01,180 --> 01:34:02,420 Czy to nie za dużo? 964 01:34:03,000 --> 01:34:04,400 Dlaczego mi to robisz? 965 01:34:05,380 --> 01:34:06,140 Co? 966 01:34:06,600 --> 01:34:11,800 Będziesz udawać, że o tym nie wiesz? 967 01:34:14,200 --> 01:34:16,160 Myślałem o tym przed bramą piekła. 968 01:34:17,019 --> 01:34:18,019 Żal mi było Henny'ego. 969 01:34:20,860 --> 01:34:22,420 Zostałeś sam, tak jak my. 970 01:34:23,340 --> 01:34:25,180 Przeszłam przez to, więc wiem, jakie to uczucie. 971 01:34:26,260 --> 01:34:27,600 To jest sprzeczne z moimi zasadami. 972 01:34:27,600 --> 01:34:30,640 To oczywiste, ale nic na to nie poradzę, bo mam zły humor. 973 01:34:31,800 --> 01:34:33,000 To jest problem ludzi. 974 01:34:33,660 --> 01:34:36,080 Jeśli trawa obumrze, zasady obumrą i wszystko stanie się bardziej bezsensowne. 975 01:34:37,060 --> 01:34:38,100 Czy Pan rozumie? 976 01:34:38,860 --> 01:34:40,000 Przygotowałem dużą imprezę. 977 01:34:40,860 --> 01:34:42,280 Potem pójdę sam. 978 01:34:43,100 --> 01:34:45,020 Happyland Kim do cholery jesteś? 979 01:34:45,840 --> 01:34:46,440 Czego chcesz? 980 01:34:47,360 --> 01:34:48,780 Nie możesz mnie śledzić. 981 01:34:49,760 --> 01:34:50,900 Przyniosę to. 982 01:34:51,340 --> 01:34:52,580 O czym ty mówisz? 983 01:34:57,900 --> 01:34:59,700 Zaufaj mi. 984 01:34:59,700 --> 01:35:01,080 Będziesz miał szczęście. 985 01:35:02,880 --> 01:35:04,660 To ja ścigam ludzi. 986 01:35:30,260 --> 01:35:32,339 To dlatego, że go uratowałem. 987 01:35:33,280 --> 01:35:35,900 Uratowałem kogoś, kogo nie powinienem był ratować. 988 01:35:38,360 --> 01:35:43,280 Nie żałuję tego. 989 01:35:43,280 --> 01:35:44,800 Zachowałem to. 990 01:35:45,240 --> 01:35:48,420 To było coś, co musiałam zrobić. 991 01:37:15,000 --> 01:37:17,280 Czy pamiętasz, co powiedziałem? 992 01:40:28,100 --> 01:40:37,030 Co robisz? 993 01:41:56,840 --> 01:42:04,160 Nie jestem przeciwny dzieciom. 994 01:42:05,680 --> 01:42:07,060 To właśnie mówisz, prawda? 995 01:42:07,300 --> 01:42:07,920 Nie rób tego. 996 01:42:10,620 --> 01:42:11,680 Wyrzuć to. 997 01:42:21,450 --> 01:42:22,010 Wyrzuć to. 998 01:42:30,110 --> 01:42:34,350 Myślałem, że nie żyjesz. 999 01:42:35,110 --> 01:42:38,290 Czy to jest niebo? 1000 01:42:38,290 --> 01:42:38,390 Czy to jest niebo? 1001 01:42:41,340 --> 01:42:43,680 Bałam się, że zemsta zakończy się daremnie. 1002 01:42:45,620 --> 01:42:46,200 No cóż, cóż. 1003 01:42:47,700 --> 01:42:49,780 Tego, co dzieje się w okolicy, powinno być coraz mniej. 1004 01:42:50,380 --> 01:42:51,680 To dlatego, że jesteś bogaty. 1005 01:42:52,260 --> 01:42:53,620 Oczy młodego człowieka są złe. 1006 01:42:54,780 --> 01:42:55,500 Mam całą gotówkę. 1007 01:42:55,760 --> 01:42:56,380 Czy jest jakiś problem? 1008 01:42:57,900 --> 01:42:59,420 Wszystkie nasze dzieci nie żyją przez to gówno. 1009 01:42:59,420 --> 01:43:00,400 Nie wiedziałeś, że to był pocisk? 1010 01:43:02,080 --> 01:43:03,020 Powiedz mi jeszcze raz. 1011 01:43:10,110 --> 01:43:11,910 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś? 1012 01:43:18,370 --> 01:43:19,510 Wstawać. 1013 01:43:34,850 --> 01:43:36,390 Nie jestem łatwym przeciwnikiem. 1014 01:43:37,330 --> 01:43:39,310 Pójdę na górę i cię pobiję. 1015 01:43:40,050 --> 01:43:40,870 Bądź ostrożny. 1016 01:43:45,370 --> 01:43:54,830 Co jest z tobą nie tak? 1017 01:44:06,590 --> 01:44:08,068 Odetnę ci uszy. 1018 01:44:17,640 --> 01:44:18,020 Nam Won-sik! 1019 01:44:29,800 --> 01:44:31,400 Jak mogę pozwolić moim dzieciom odejść? 1020 01:44:31,940 --> 01:44:32,720 O czym ty mówisz? 1021 01:44:33,680 --> 01:44:34,240 Weź to sam. 1022 01:44:35,100 --> 01:44:38,300 Dlaczego ciągniesz Kang Sun-seo między mną a tobą? 1023 01:44:40,460 --> 01:44:41,680 Lekarz jest celem, który należy chronić. 1024 01:44:45,180 --> 01:44:46,520 Jestem śmieciem, który należy posprzątać. 1025 01:45:00,160 --> 01:45:01,080 Co jest z tobą nie tak? 1026 01:45:01,080 --> 01:45:01,220 Nie wiem. 1027 01:45:02,940 --> 01:45:06,620 W takim razie jesteś śmieciem do wyrzucenia. 1028 01:45:07,970 --> 01:45:09,180 To stare i bezużyteczne. 1029 01:45:13,800 --> 01:45:16,720 Słyszałam, że nie należy go wyrzucać, bo jest stary i bezużyteczny. 1030 01:45:24,390 --> 01:45:26,490 Nigdy nie ochronisz pana Kanga. 1031 01:45:27,830 --> 01:45:28,470 Jestem najlepszy. 1032 01:45:29,250 --> 01:45:30,030 Wszystkie rodziny. 1033 01:45:36,120 --> 01:45:37,660 Co chronisz? 1034 01:45:51,200 --> 01:45:55,280 Jeśli będziesz tak dalej robić, najpierw to wyrzucę. 1035 01:46:07,830 --> 01:46:09,570 Co mam z tym zrobić? 1036 01:46:09,930 --> 01:46:11,430 Zwycięzca otrzyma zagraniczny samochód. 1037 01:46:14,670 --> 01:46:15,430 Źle się tego nauczyłeś. 1038 01:46:17,710 --> 01:46:21,390 Jeśli będziesz tak gonił innych ludzi, skończysz jak robak. 1039 01:46:26,180 --> 01:46:26,920 Przepraszam. 1040 01:46:28,160 --> 01:46:28,680 Jestem taki sam. 1041 01:46:29,300 --> 01:46:32,700 Czy mogę cię zabić? 1042 01:46:32,700 --> 01:46:37,030 Tak, nie zamierzałem. 1043 01:47:10,647 --> 01:47:12,536 Skończyłeś? 1044 01:47:18,750 --> 01:47:19,270 Nie. 1045 01:47:25,849 --> 01:47:27,290 Kiedy przyjedzie twój tata? 1046 01:47:28,790 --> 01:47:30,070 Jest już po 12:00. 1047 01:47:30,570 --> 01:47:32,270 Jest wiele dni, kiedy mnie nie ma. 1048 01:47:35,560 --> 01:47:36,700 Idę teraz spać. 1049 01:47:37,700 --> 01:47:41,560 Jakiej piosenki słuchasz? 1050 01:47:42,200 --> 01:47:43,600 Ten? 1051 01:47:44,260 --> 01:47:51,040 Posłuchaj jej, gdy będzie ci ciężko. 1052 01:47:53,180 --> 01:47:56,220 To nie jest to. 1053 01:47:59,680 --> 01:48:03,240 Dajesz mi to? 1054 01:48:03,560 --> 01:48:04,120 Tak. 1055 01:48:16,590 --> 01:48:18,230 To niesprawiedliwe mieć dwójkę. 1056 01:48:18,430 --> 01:48:19,530 Mam jednego wyrzucić? 1057 01:48:21,070 --> 01:48:22,750 Będziesz żałować, kiedy to zrobisz. 1058 01:48:38,180 --> 01:48:39,860 Jestem pewien, że ci go oddałem. 1059 01:48:43,330 --> 01:48:44,170 Dziękuję. 1060 01:48:48,570 --> 01:48:52,490 Wynoś się stąd. 1061 01:48:55,820 --> 01:49:01,810 Kiedy twój ojciec wróci z zarabiania pieniędzy, mówiłem ci, żebyś wyszedł i się przywitał. 1062 01:49:02,550 --> 01:49:02,950 Nie zamierzam tego zrobić. 1063 01:49:03,150 --> 01:49:05,010 Nie wiem kim jesteś. 1064 01:49:06,130 --> 01:49:07,990 Ty idioto. 1065 01:49:09,230 --> 01:49:10,170 Pan. 1066 01:49:12,660 --> 01:49:13,420 Ty idioto. 1067 01:49:38,510 --> 01:49:39,270 To wszystko, co masz? 1068 01:49:50,860 --> 01:49:52,020 Zostałem porwany. 1069 01:49:52,560 --> 01:49:53,900 Proszę, zadzwoń do mnie od mojego taty. 1070 01:49:54,760 --> 01:49:55,240 Oczywiście. 1071 01:49:55,880 --> 01:49:57,000 Pospiesz się i zabierz mnie stąd. 1072 01:50:19,800 --> 01:50:20,720 Pamiętać. 1073 01:50:21,320 --> 01:50:22,660 To jest ziarno, które spryskała moja babcia. 1074 01:50:24,580 --> 01:50:27,480 W przeciwieństwie do innych, musisz dotrzymać słowa. 1075 01:50:31,750 --> 01:50:32,670 Do widzenia. 1076 01:50:47,410 --> 01:50:50,290 Dlaczego wciąż tu jesteś? 1077 01:51:00,570 --> 01:51:01,870 Kończy mi się czas. 1078 01:51:04,480 --> 01:51:05,220 Z mojego powodu. 1079 01:51:14,060 --> 01:51:14,480 Proszę. 1080 01:52:09,870 --> 01:52:10,410 Tata. 1081 01:52:13,490 --> 01:52:17,120 Nie bądź dla siebie zbyt surowy. 1082 01:52:21,060 --> 01:52:24,400 Jestem tu teraz. 1083 01:52:37,550 --> 01:52:38,970 Tym razem wygram. 1084 01:52:41,390 --> 01:52:42,670 Ty... 1085 01:52:42,670 --> 01:52:43,670 Nie możesz tego zrobić. 1086 01:52:46,000 --> 01:52:47,280 Udaję. 1087 01:53:03,000 --> 01:53:03,760 Miłego dnia. 1088 01:53:04,340 --> 01:53:07,750 Upewnij się, że zabrałeś lunch. 1089 01:53:11,810 --> 01:53:13,070 Wykonałeś dobrą robotę. 1090 01:53:13,070 --> 01:53:21,510 Chyba nie jestem w stanie cię rozpoznać. 1091 01:53:26,560 --> 01:53:28,240 Gdzie idziesz? 1092 01:53:41,570 --> 01:53:42,630 Nic nie widziałem. 1093 01:53:43,830 --> 01:53:51,340 Następnym razem, jeśli to zrobisz. 1094 01:54:28,370 --> 01:54:29,520 Dlaczego mi to robisz? 1095 01:54:31,920 --> 01:54:32,520 Boję się. 1096 01:54:34,020 --> 01:54:36,160 A jeśli nie pamiętam? 1097 01:54:59,800 --> 01:55:01,060 Czy pamiętasz teraz? 1098 01:55:09,460 --> 01:55:09,920 Jak? 1099 01:55:09,920 --> 01:55:11,620 Zabiję cię. 1100 01:55:11,960 --> 01:55:15,780 Zabiję cię. 1101 01:55:15,780 --> 01:55:19,180 Obiecaj mi. 1102 01:55:19,980 --> 01:55:21,440 Nadejdzie dzień, kiedy staniesz się silniejszy niż twój ojciec. 1103 01:55:24,240 --> 01:55:25,320 Do tego czasu zawiążmy miecz. 1104 01:55:28,260 --> 01:55:29,040 Zawiążmy to dzisiaj. 1105 01:55:30,880 --> 01:55:32,160 Jutro będzie lepiej. 1106 01:55:34,920 --> 01:55:35,700 Zróbmy to razem. 1107 01:55:36,960 --> 01:55:37,260 Co? 1108 01:55:38,120 --> 01:55:38,900 Nie możemy pojechać do Happy Land? 1109 01:55:40,280 --> 01:55:41,080 Szczęśliwa kraina? 1110 01:55:42,560 --> 01:55:43,480 To park rozrywki. 1111 01:55:43,480 --> 01:55:43,680 Nie. 1112 01:55:44,660 --> 01:55:46,360 Przechwalam się, że byłam we wszystkich parkach rozrywki. 1113 01:55:48,240 --> 01:55:48,680 Nie. 1114 01:56:00,180 --> 01:56:01,080 Tak. 1115 01:56:04,200 --> 01:56:05,100 Kłamiesz. 1116 01:56:07,040 --> 01:56:08,040 Nie odpowiedziałeś mi. 1117 01:56:12,450 --> 01:56:18,750 Nadal masz przed sobą długą drogę. 1118 01:56:27,800 --> 01:56:28,840 Tak. 1119 01:56:30,420 --> 01:56:31,940 Nie mam zamiaru połykać tabletek. 1120 01:56:37,460 --> 01:56:38,310 Przepraszam. 1121 01:57:05,250 --> 01:57:06,620 Jesteśmy rodziną. 1122 01:57:31,760 --> 01:57:35,260 Nie robię tego, żeby cię chronić. 1123 01:57:36,960 --> 01:57:45,660 Nie jesteśmy niczym więcej niż złamanymi ludźmi. 1124 01:57:47,840 --> 01:57:54,050 Nie jest źle kochać stratę. 1125 01:57:54,050 --> 01:57:57,370 Nie sądzę, że to zły pomysł go kochać. 1126 01:58:05,890 --> 01:58:07,780 Zamknięto mnie w więzieniu. 1127 01:58:08,900 --> 01:58:10,160 Człowiek, który mnie oskarża. 1128 01:58:11,100 --> 01:58:12,100 On jest kłamcą. 1129 01:58:13,200 --> 01:58:13,880 Kto to jest? 1130 01:58:15,000 --> 01:58:17,760 Nigdy nie zrobiłem nic złego. 1131 01:58:24,220 --> 01:58:28,380 I to jeszcze nie czas, żebyś odchodził. 1132 01:58:28,380 --> 01:58:30,340 To jeszcze nie czas, żebyś przyszedł. 1133 01:58:36,769 --> 01:58:38,130 Masz dużo do zrobienia.